Hallo ihr Lieben,
Zeit, nach all den Wollprojekten den nächsten Urlaub anzukündigen – wir haben wieder Reisepläne!
It’s time to announce our next vacation – now that the woolly projects are done!
Immer wenn einer von uns rundet, darf ein besonderer Urlaub her. Und da ich im April 40 geworden bin – und seit etwa 30 Jahren alles verschlinge, was mit Orcas zu tun hat – wird es jetzt endlich Zeit: Wir reisen nach Kanada! Ich will die schwarz-weißen Giganten endlich in freier Wildbahn erleben.
Whenever one of us hits a milestone birthday, we treat ourselves to a special trip. And since I turned 40 in April – and have been obsessed with orcas for about 30 years – it’s finally time: we’re going to Canada! I’m beyond excited to see these black-and-white giants in the wild at last.
Im August geht’s endlich los: Wir haben uns ein Wohnmobil gemietet und werden fast drei Wochen auf Vancouver Island und drumherum unterwegs sein. Nach diesem bisher ziemlich verrückten Jahr können wir gar nicht in Worte fassen, wie sehr wir uns darauf freuen!
In August, we’re renting a camper van and spending almost three weeks exploring Vancouver Island and the surrounding area. After everything this crazy year has thrown at us so far, we honestly can’t wait!
Weitere Details folgen bald – wir freuen uns riesig auf dieses Abenteuer!
More details coming soon – we’re so excited for this adventure!
KaroCel