Hallo ihr Lieben,
Nach einer erholsamen Nacht auf unserem idyllischen RV-Platz haben wir erst einmal ausgeschlafen – nach dem üppigen Abendessen vom Vortag waren wir beide ohnehin noch nicht hungrig. Also verstauten wir alles und machten uns auf den Weg nach Vancouver. Der Highway 99 war auf dem Rückweg fast noch beeindruckender als auf der Hinfahrt! An einem größeren Aussichtspunkt legten wir eine Pause ein, setzten uns mit Müsli und Kaffee auf eine Bank und genossen so ein ganz besonderes Frühstück.
After a restful night at our idyllic RV park, we slept in – after the hearty dinner the night before, neither of us was really hungry anyway. So we packed everything up and set off for Vancouver. Highway 99 was almost even more impressive on the way back than it had been on the way there! At a larger lookout, we took a break, sat on a bench with muesli and coffee, and enjoyed a very special breakfast.
Je näher wir Vancouver kamen, desto intensiver lag wieder dieser typische Meeresgeruch in der Luft – ich liebe ihn einfach. Auf unserem RV-Platz für die letzten Tage wurden wir angenehm überrascht: Zwar liegt er direkt am Highway und ist deshalb nicht ganz so ruhig, wie man es von einem „idyllischen“ Platz erwarten würde, aber es ist trotzdem gemütlich. Etwas störender sind die Ratten.
The closer we got to Vancouver, the stronger that typical sea scent became – I just love it. We were pleasantly surprised by our RV park for the last few days: Although it’s right by the highway and not quite as quiet as you might expect from an “idyllic” spot, it’s still cozy. The only downside was the rats.
Am Nachmittag haben wir uns Fahrräder geliehen und den wunderschönen Stanley Park erkundet. Während es für Marcel selbstverständlich war, ein ganz normales Trekkingrad zu nehmen, war es für mich eine kleine Herausforderung, nach so vielen Jahren mit E-Bike mal wieder „klassisch“ in die Pedale zu treten. Der rund 10 Kilometer lange Radweg am Ufer, als Einbahnstraße mit getrennten Spuren für Fußgänger und Radfahrer angelegt, war dafür genau richtig: entspannt, mit tollen Ausblicken, gemütlichen Bänken und kleinen Infotafeln. Wirklich ein wunderschöner Park und absolut einen Besuch wert! Nach einem kurzen Zwischenstopp in einem Pub – bei 31 Grad musste der Durst schließlich gelöscht werden 😅 – machten wir uns auf den Rückweg.
In the afternoon, we rented bikes and explored the beautiful Stanley Park. While it was natural for Marcel to take a regular trekking bike, for me it was a little challenge to pedal “classic style” again, after so many years on an e-bike. The roughly 10-kilometer-long riverside bike path, designed as a one-way street with separate lanes for pedestrians and cyclists, was perfect for that: relaxed, with great views, cozy benches, and small information boards. Truly a beautiful park and definitely worth a visit! After a short stop at a pub – at 31°C we definitely needed something to drink 😅 – we headed back.
Auf dem Rückweg schlenderten wir noch ein bisschen durch eine Mall, wirklich fündig geworden sind wir aber nicht. Zurück am Platz sprangen wir noch kurz in den Pool, um uns abzukühlen, und ließen den Tag anschließend gemütlich im Camper ausklingen. Es war nicht besonders ruhig, aber trotzdem ein schöner Abend, an dem wir einfach entspannt zusammensaßen.
On the way back, we wandered a bit through a mall, but didn’t really find anything. Back at the park, we jumped into the pool for a quick cool-down and then let the day wind down comfortably in the camper. It wasn’t very quiet, but still a nice evening where we could just relax together.
Liebe Grüße
KaroCel
