Hallo ihr Lieben,
Nach einer erholsamen Nacht haben wir den Tag ganz entspannt mit einem gemütlichen Frühstück bei schöner Aussicht begonnen. Danach hieß es zusammenpacken und aufräumen, bevor wir uns auf den Weg nach Alder Bay machten.
After a restful night, we started the day in a relaxed way with a cozy breakfast and a beautiful view. Once everything was packed up and tidied away, we set off towards Alder Bay.
Eigentlich hatten wir noch einen Abstecher zu einem Fluss eingeplant – doch als wir die 9 Kilometer Schotterstraße sahen, entschieden wir uns schnell für ein „Nein, danke!“. Stattdessen fuhren wir direkt weiter und wurden mit großartiger Landschaft belohnt: Felsen, mächtige Bäume und Täler, die eines schöner war als das andere. Die knapp 180 Kilometer vergingen wie im Flug – ich habe die Zeit zusätzlich genutzt, um am Blog zu schreiben.
Originally, we had planned a detour to a river – but when we saw the 9 kilometers of gravel road, we quickly decided on a firm “no, thanks!”. Instead, we drove straight on and were rewarded with magnificent scenery: cliffs, giant trees, and valleys, each more beautiful than the last. The nearly 180 kilometers passed by quickly – and I made good use of the time to work on the blog.
In Alder Bay angekommen, hatten wir sofort das Gefühl, die richtige Wahl getroffen zu haben. Der Platz ist weitläufig, offen und von unserem Stellplatz aus haben wir einen tollen Überblick. Nachdem wir uns eingerichtet hatten, drehten wir eine kleine Runde über den Platz und entschieden uns, den Nachmittag am Strand zu verbringen.
As soon as we arrived in Alder Bay, we knew we had made the right choice. The campground is spacious and open, and from our site we have a great view of almost everything. Once we got settled, we took a short stroll around the grounds and decided to spend the afternoon at the beach.
Marcel hatte den Plan, ganz ins Wasser zu gehen – doch die Kälte hat ihn dann doch schnell umgestimmt. Der Strand selbst ist klein, aber sehr idyllisch. Sogar ein paar Regenpfeifer kamen vorbei, und vielleicht noch ein anderer Limikolen-Läufer – das muss ich mir zu Hause auf den Fotos noch genauer ansehen.
Marcel was determined to go for a proper swim – but the icy water quickly changed his mind. The beach itself is small but very charming. A few little plovers stopped by, and possibly another type of shorebird – I’ll have to check the photos at home to be sure.
Das eigentliche Highlight des Tages waren allerdings zwei stattliche Orca-Bullen, die im Kelp nach Beute suchten – ein unglaublich faszinierender Anblick! Den Abend ließen wir mit einem wunderschönen Sonnenuntergang ausklingen, bevor es früh ins Bett ging. Schließlich wussten wir, dass am nächsten Morgen wieder der Wecker klingeln würde.
But the true highlight of the day came when two impressive male orcas swam by, searching for prey among the kelp – an absolutely breathtaking sight! We ended the evening with a gorgeous sunset before heading to bed early, knowing that the alarm would be ringing again the next morning.
Viel Grüße
KaroCel
