New point to favorite city's

Guten Abend Zusammen,
Wie bereits heute Morgen geschrieben, haben wir den Tag mit der ersten größeren Shoppingtour verbraucht. Wobei uns das Outlet-Center nicht so ganz stark zugesagt hat. Wir warten auf das nächste 😉
As already written this morning, we spent the day with the first major shopping trip. Whereby the outlet center did not promise us that much. We wait for the next…
Im Anschluss sind wir Richtung South Lake Tahoe gefahren. Das besondere an der Stadt ist, das sie zwei Namen hat. In Kalifornien heißt sie South Lake Tahoe (in dem Teil sind wir) und auf der Seite von Nevada heißt sie Stateline. Man erkennt die Grenze aber auch gut ohne Beschilderung, beginnen doch genau an der Grenze die Casino-Megabauten.
Afterwards we drove towards South Lake Tahoe. The special thing about the city is that it has two names. In California it’s called South Lake Tahoe (we’re in that part) and Nevada’s name is Stateline. You can see the border but also well without signs, right on the border the buildings of the big casinos start.

Warum die Stadt einer unserer neuen Lieblingsstädte werden könnte? Ganz einfach, das kalifornische Volk ist so Liebenswürdig und aufgeschlossen, der Stadtkern ist mir kleinen Pubs und Geschäften bestückt die zum Verweilen einladen. Irgendwie wirkt hier auch alles etwas weniger Oberflächlich als in den anderen Städten.
Why the city could become one of our new favorite cities? Quite simply, the Californian people are so gracious and outgoing, the city center is populated with small pubs and shops that invite you to linger. Somehow everything seems a little less superficial than in the other cities.
Selbst die Temperaturen könnten mir gefallen. Im Sommer schön warm und im Winter reichlich Schnee in den Bergen rundum. Wie sagen wir immer so schön? Wenn wir im Lotto gewinnen, könnten wir es uns hier sehr gut vorstellen 😉
Even the temperatures could be nice to me. In summer warm and in winter plenty of snow in the mountains all around. How do we always say so beautiful? If we win the lottery, we could imagine to live here very well.
Ab Morgen kann es durchaus sein, das wir für drei Tage in der Natur des Yosemite Park verschwinden. Ich hab keine Ahnung, ob und wieviel Netz wir finden werden 😉
Starting in the morning, it may well be that we disappear for three days in the nature of Yosemite Park. I have no idea if and how much internet we will find 😉
Bis bald
Karo