last volcano

Guten Morgen ihr Lieben,
gestern waren wir im Lassen-volcanic Nationalpark.
Eigentlich wollte ich gerne die Wanderung zur Cinder Crone hinauf, hatten meine Eltern und Lisa doch tolle Bilder von dort gezeigt. Die Daten die wir uns zu der Wanderung im Visitor Center geholt haben, waren aber doch recht knackig, sodass wir uns dagegen entschieden haben. Redwood Nr. 2 wollte ich nicht erleben…
Actually, I wanted to go up the hike to the Cinder Crone, my parents and Lisa showed great pictures from there. The data we got for the walk in the Visitor Center, but were quite crisp, so we have decided against it.
Also haben wir als erstes eine ganz gemütliche Wanderung am Manzanita Lake unternommen und das Wildlife genossen. Wir waren quasi umzingelt von Chipmunks,  Eichhörnchen und diversen Vögelchen (haben den ersten Woodpicker / Specht abgelichtet ). Nach einer Weile haben wir in unmittelbarer Nähe noch zwei Rehe getroffen, die zwei haben sch ganz schön zeit gelassen, ehe sie weggerannt sind 😉
So, we first took a leisurely hike along Manzanita Lake and enjoyed the wildlife. We were virtually surrounded by chipmunks, squirrels and various birds (have the first woodpicker / woodpecker photographed). After a while we met two deer in the immediate vicinity.
Nach einer kurzen Mittagspause haben wir uns dann zu einer weiteren Wanderung aufgemacht und haben die Bumpass Hell besucht. Ein thermaisch / vulkanisch sehr aktives Gebiet welches uns sehr an den Yellowstone erinnert hat. Schöne kleine Mudvolcanos, sprudelnd kochende Quellen und der unvermeidliche Schwefelgeruch waren sehr beeindruckend.
After a short lunch break, we went on another hike and visited the Bumpass Hell. A thermal / volcanic very active area which reminded us very much of the Yellowstone. Beautiful little mud volcanos, bubbling boiling springs and the inevitable sulfur smell were very impressive.
Am Nachmittag haben wir unser nächstes Ziel angesteuert: Reno. Eine Spielerstadt in Nevada, welche auch eine erste größere Gelegenheit zum shoppen ist.
In the afternoon we headed for our next destination: Reno. A gambling town in Nevada, which is also a first major opportunity to shop.
Das werden wir dann gleich nach dem Frühstück angehen 😉
Doch dazu dann später mehr, wollen wir doch danach auch noch ein Stückchen weiter fahren, na wer weiß wohin?
We will do that right after breakfast 😉
But more on that later, after all we want to go a bit further, well, who knows where?

Bis später oder morgen ihr Lieben,
liebe Grüße
Karo
 
img_4016img_4019img_4021